Sans surprise...

J'ai décidé, après presque 3 ans dans l'archipel, d'effectuer les démarches qui me donneront le droit de conduire au Japon. Je sais, les routes au Japon seront moins sûres, mais ce sera les week-ends seulement, pour des petites ballade à deux. ^^

La première étape est la traduction du permis de conduire, ce qui se fait à la 日本自動車連盟　 (nihonjidousharenmei - JAF (Japan Automobile Federation) pour les intimes). Hier je me lève dans l'intention d'y aller, et d'accomplir dans la foulée diverses autres formalités administratives (changement de mon statut de résident, etc...). Si la traduction elle-même est relativement rapide (30 min, 3000 yens, pas mal), s'y rendre est un autre problème. On vous fait clairement comprendre qu'ici, l'automobile règne: je crois qu'il est difficile de trouver à Nagoya un endroit plus éloigné d'une station de métro !