L'anglais américain ne PEUT pas être une langue étrangère

Sur le PC que l'on m'a gentillement confié au travail tourne un joli windows XP. Peu importe, si je dois utiliser un logiciel de retouche (et un peu plus) d'images, rien ne m'empêche d'utiliser gimp, vu que je m'y suis habitué. Alors, hop!, je commence à installer gimp, qui demande au préalable l'installation de la boîte à outils GTK+. Et là apparaît une question étrange: "Select Language for GTK+ programs". Plus étrange encore, le choix des langues: l'anglais n'y figure pas. On y trouve "British english", "Canadian english" mais pas d'anglais "standart", pour autant qu'une telle chose existe. Par défaut, je me dis qu'en choisissant l'option par défaut "system language", j'aurais droit à l'anglais. C'était être trop optimiste. Mon système étant nippon, j'ai eu le droit à une installation de gimp en japonais. Heureusement, la langue de GTK+ peut être reconfiguré par la suite...

Une chose est claire en tout cas: le fait de ne pas envisager que l'anglais puisse être une langue que l'on veuille installer sur un système non anglais traduit -avec d'autant plus de force que ce n'est pas un choix conscient des programmeurs, dont j'apprécie ENORMEMENT le travail par ailleurs - bien la domination américaine sur le marché des logiciels. Et ce n'est pas les mesures que concocte le gouvernement Villepin qui va faire quoi que ce soit pour changer la situation.